拟寒山寺 其二十五

组诗 《拟寒山寺》 第 25 首 / 已收录 145 首

冷笑富家翁,营生忙似钻。
囷里米生虫,库中钱烂贯。
白日把秤称,夜间点灯算。
形骸如傀儡,莫教线索断。

译文

收起展开
我冷眼看着那些富家老翁,为了积攒财富忙得像钻子一样不停打转。
粮仓里的陈米堆积到生出蛀虫,库房里的铜钱堆得太久,穿钱的绳索都朽烂断裂。
大白天他拿着秤反复称量财物,到了夜里还点着油灯盘算牟利的法子。
人的躯体就像被线牵着的木偶,千万不要让那根牵引性命的线索轻易耗断。

注释

收起展开
  • 营生原指谋生,这里特指富人积攒财富、经营牟利的活动。
  • 囷古代的圆形粮仓,此处泛指存放粮食的仓库。
  • 烂贯穿铜钱的绳索朽烂,形容铜钱堆积过久、长期不流通使用。贯,古代穿钱的绳索,通常一千枚铜钱为一贯。
  • 形骸指人的躯体、肉身。
  • 傀儡即木偶,这里比喻被外物操控、完全无法自主的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用民间白描的手法,勾勒出古代守财奴的典型形象,语言浅近直白,完全是禅家偈语的通俗风貌。

诗人没有堆砌晦涩的禅理说教,而是选取米生虫、钱烂贯两个极具生活感的细节,点出富人坐拥大量财富却分毫不敢享用的荒谬状态,最后以傀儡为喻,点出世人被贪念牵引、耗竭心神的本质,警示世人若为了身外财物损耗性命,便是本末倒置的痴愚行径,讽喻意味十足,禅理通透醒人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年临济宗高僧释怀深所作的禅理讽喻组诗《拟寒山寺》中的作品。

释怀深号慈受老人,长期居住在江浙一带的寺院,所作禅诗大多以浅白通俗的语言针砭世俗迷情,这首诗便是针对世人普遍的贪财执念创作的警世偈语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: