拟寒山寺·其一七

组诗 《拟寒山寺》 第 17 首 / 已收录 145 首

人生稍富足,着意营口腹。
买鱼寻鳜鱼,买肉要羊肉。
谛观异类身,无非亲眷属。
一食当举筯时,仁人宜自烛。

译文

收起展开
人一旦生活稍稍富足,就会一门心思谋求口腹的享受。
买鱼的时候专挑鲜美的鳜鱼,买肉的时候一定要选肥嫩的羊肉。
仔细观察这些被食用的异类众生,没有哪一个不是过去生中的亲人家属。
每到你拿起筷子准备进食的时候,有仁爱之心的人应当自我警醒明察。

注释

收起展开
  • 着意用心、专注于某件事。
  • 谛观佛教常用术语,指仔细审视、认真观照。
  • 异类此处指代人类以外的其他动物众生。
  • 举筯筯是“箸”的异体字,即筷子,举筯指拿起筷子准备进食。
  • 自烛烛此处作明察解,指自我观照、内心警醒不迷。

赏析

收起展开
这首诗完全延续了寒山诗浅白家常的风格,没有使用任何晦涩的佛典典故,全以大众熟悉的日常饮食场景切入说理。

前四句平铺直叙点出世人富足之后贪求口腹之欲的普遍状态,后四句陡然翻转,点出被人当作食材的众生往世都曾是自己的亲属,以此唤起读者的恻隐之心,没有生硬说教的距离感,劝人戒杀护生的内核表达得亲切自然,极具民间教化的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深所作的百首劝世组诗《拟寒山寺》中的第十七首。

释怀深号慈受,诗风刻意模仿唐代诗僧寒山子的通俗特质,多以日常场景入诗,传递佛教护生戒杀、劝善止恶的理念,这类诗作在宋代民间流传极广,教化影响深远。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: