拟寒山寺 其七

组诗 《拟寒山寺》 第 7 首 / 已收录 145 首

世上多杀生,遂有刀兵劫。
负命杀汝身,欠财焚汝宅。
离散汝妻子,曾破他巢穴。
影响各相似,洗耳听佛说。

译文

收起展开
世间之人多有肆意杀生的行为,于是便感召了刀兵战乱的劫难。
你害过他人性命,就会有人取你性命来偿还,你亏欠他人财物,就会有人烧毁你的家宅来索取。
让你的妻子儿女流离失散,都是因为你曾经破坏过生灵的巢穴。
善恶的因果报应如影随形、如响应声,分毫不差,请你洗净耳根认真聆听佛的教诲。

注释

收起展开
  • 刀兵劫佛教术语,指世间因众生杀业累积过重而感召的大规模战争劫难。
  • 负命亏欠他人性命,此处指杀害生灵的恶行。
  • 影响此处指因果报应的感应关系,形容善有善报恶有恶报,如同影子跟随形体、回响呼应声音一样丝毫不差。
  • 洗耳指洗净耳根,以恭敬清净的态度仔细聆听教诲。

赏析

收起展开
这首诗以极其浅白直白的语言,将佛教的因果戒杀理念讲得通俗易懂,没有使用晦涩的宗教术语,完全贴合普通民众的认知水平。

全诗层层递进,先点出杀生是世间刀兵劫难的总根源,再逐一对应杀生者会遭受的种种现世报应,最后以恳切的语气劝人听闻佛法、止恶行善,说理清晰,警示性极强,是宋代禅林劝世诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释怀深所作《拟寒山寺》组诗中的第七首。

释怀深号慈受老人,为禅宗云门宗传人,他驻锡苏州寒山寺期间,追慕唐代诗僧寒山子通俗浅白的劝世诗风,创作了一百二十首《拟寒山寺》作品,内容多宣扬佛教因果报应、戒杀护生的理念,面向普通民众传播向善止恶的教义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: