拟寒山寺 其一四一

组诗 《拟寒山寺》 第 141 首 / 已收录 145 首

入寺设僧斋,先且问客食。
一味不可口,满座皆啾唧。
回顾憍陈如,钵盂未尝湿。
恁么说斋僧,有名而无实。

译文

收起展开
有人到寺院里设下供养僧众的斋席,首先便要过问待客的饮食安排。
只要有一样饭菜不合自己的口味,满座的僧人就全都开始抱怨嘀咕。
回头看看上古的憍陈如尊者,他的食钵从来不曾被贪求的汤水沾湿。
像这样所谓的供养僧众,完全是空有名头而没有实际的功德。

注释

收起展开
  • 啾唧指小声抱怨、嘀咕的声音。
  • 憍陈如即憍陈如尊者,是佛陀成道后最初度化的五位弟子之首,修行精进、心性淡泊,是佛门中少欲知足的典范人物。
  • 钵盂僧人专用的食器,是佛门出家弟子的随身法器之一。
  • 恁么宋代口语,意为“这样”。
  • 斋僧即设斋供养僧人,是佛教传统中认为能积累大功德的善行。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描加对比的手法,前两句直接铺陈当时寺院斋会的乱象,寥寥二十字就把一众僧人不顾修行本分、斤斤计较饮食好坏的俗态刻画得入木三分。

后两句笔锋一转,搬出佛门古圣憍陈如的典故,以古德的淡泊知足和今人的贪求口腹形成强烈反差,无需多余评判,褒贬态度已经十分鲜明。

全诗语言完全是口语化的通俗表达,继承了寒山诗的民间化特质,没有晦涩的禅语典故,却直指佛门当时的流弊,警醒世人修行不在表面的形式,而在心地的坚守,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋晚期临济宗的著名高僧,号慈受,他所创作的《拟寒山寺》组诗共一百二十余首,全部效仿唐代诗僧寒山子的通俗诗风,多以针砭佛门流弊、阐发禅理世情为核心内容。

这首诗是组诗的第一四一首,针对当时佛门斋供活动日渐流于形式、僧团中人贪图口腹之欲、忘却清修本分的不良风气有感而作,语言浅白却极具警示意义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: