拟寒山寺 其一三六

组诗 《拟寒山寺》 第 136 首 / 已收录 145 首

奸汉瞒淳汉,淳汉总不知。
奸汉作驴子,却被淳汉骑。
当时夸好手,今日落便宜。
图他些子利,披却畜生皮。

译文

收起展开
奸邪狡诈的人欺瞒忠厚朴实的人,忠厚人始终浑然没有察觉。
奸邪的人死后投胎成了驴子,反倒被从前受他欺瞒的忠厚人骑乘。
当初他还自夸是耍小聪明的顶尖好手,如今反倒吃了大亏落得下贱。
就为了贪图那一点点微薄的小利,最终落得披上畜生皮毛的下场。

注释

收起展开
  • 奸汉奸邪狡诈、爱耍小聪明的人。
  • 淳汉忠厚朴实、心性淳朴的人。
  • 些子宋元时期民间口语,意思是一点点、少许。
  • 披却披上,这里指转生为畜生,披上畜生的皮毛。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语写成,没有任何生僻典故,以强烈的反转对比手法构建出极具冲击力的警世画面。

诗的前半部分先写奸人欺瞒忠厚者的日常常见场景,后半部分陡然翻转,点出善恶因果的报应结局,把世人贪小利、耍奸计的短视行为的后果直白揭示出来,既有禅诗特有的劝世意味,也暗合了中国传统农耕文化中“吃亏是福、弄巧成拙”的朴素价值观,读来诙谐辛辣,警示意味十足。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋著名临济宗诗僧,号慈受禅师,一生创作了大量通俗浅白的禅门劝世诗。

《拟寒山寺》组诗共一百二十余首,刻意效仿唐代诗僧寒山子的诗风,多用民间口语,内容多宣扬善恶有报、弃巧守拙的佛理,面向普通信众普及基础的善恶观念,这首是其中极具代表性的警世作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: