拟寒山寺 其一三一

组诗 《拟寒山寺》 第 131 首 / 已收录 145 首

不栽一株桑,不种一粒粟。
口体每轻肥,仓库常满足。
蓬门漏不蔽,你居大华屋。
常怀知愧心,少恣无明欲。

译文

收起展开
既不栽种一株桑树养蚕织帛,也不耕种一粒粟米获取粮食。
口中的饮食、身上的衣物却每每都是肥美精良,家中的粮仓库房也常常充盈富足。
贫苦人家的柴门破漏连风雨都遮挡不住,你却居住在高大华美的屋宇之中。
要常常怀着知惭愧的本心,少放纵自己愚痴蒙蔽而生的贪欲。

注释

收起展开
  • 轻肥原指肥马轻裘,此处代指肥美精良的饮食衣物,泛指优渥的物质享受。
  • 蓬门用蓬草编扎的简陋门户,代指底层贫苦百姓的居所。
  • 无明欲佛教核心术语,无明指愚痴不明事理的蒙昧状态,无明欲即人被愚痴蒙蔽而生出的种种非分贪念。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅门通俗诗的代表性作品,全程没有堆砌晦涩的佛教典故,语言浅白如日常对话,直指普通世人的生活状态。

全诗运用了极具冲击力的对比手法,将不事劳作却安享富贵的人,和居无完庐的贫苦百姓处境并置,在强烈的反差中自然引出劝诫,没有生硬说教的疏离感,很容易让读者生出自省之心。

作为拟寒山系列的作品,它完全继承了寒山诗质朴直白、意在警世的风格,把佛教知足去欲的核心理念完全融入世俗日常场景,有着极强的民间传播力与感染力。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋末年著名临济宗禅僧,号慈受,一生力主以通俗化的禅理劝化世俗信众。

他十分推崇唐代诗僧寒山子的劝世诗风,效仿其体例创作了百余首《拟寒山寺》组诗,本诗是其中第一百三十一首,属于面向普通民众的禅门劝善作品,旨在点醒世人破除贪执、常怀知足悲悯之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: