拟寒山寺 其一三二

组诗 《拟寒山寺》 第 132 首 / 已收录 145 首

一鼠变蝙蝠,群鼠相庆贺。
飞鸣觉身轻,自喜脱猫祸。
日中不见物,夜里长忍饿。
不如做鼠时,窟里饱眠卧。

译文

收起展开
一只老鼠变成了蝙蝠,其余的老鼠都纷纷前来庆贺。
它飞着叫着只觉得身体轻盈,暗自庆幸自己摆脱了被猫捕食的祸患。
可大白天里它什么都看不清,到了夜里还常常要忍受饥饿。
反倒不如当初做老鼠的时候,躲在洞穴里能吃饱了安稳睡卧。

注释

收起展开
  • 蝙蝠俗称飞鼠,视力极差,多在夜间活动,是民间认知中由老鼠演化而来的动物。
  • 日中正午,此处泛指大白天。
  • 窟洞穴,此处指老鼠栖息藏身的鼠洞。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理寓言诗,通篇以拟人化的动物故事说理,没有堆砌晦涩的佛教术语,语言浅白如话,读来妙趣横生。

全诗叙事层层转折,先写鼠化蝙蝠的狂喜,再写成为蝙蝠之后的窘迫处境,最后点出反不如当初做鼠安稳的结论,没有生硬说教,却把“贪求分外之利,反失本分之安”的禅理讲得通透晓畅,暗讽了世间很多人盲目追逐看似光鲜的“跳出舒适区”的机会,最后反而陷入更窘迫境地的普遍现象,充满了朴素的处世智慧。

创作背景

收起展开
《拟寒山寺》组诗是北宋诗僧释怀深效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风创作的禅理寓言组诗,共一百二十三首,大多以日常常见的事物、民间故事为喻,宣讲佛家知足守分的处世理念。

这首诗是组诗的第一百三十二首,创作于释怀深晚年住持江南名刹期间,当时他有感于世人多好高骛远、盲目逐利反而自陷困境的世相,便以民间流传的鼠化蝙蝠的寓言为蓝本,写下这首劝世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: