拟寒山寺 其一三五

组诗 《拟寒山寺》 第 135 首 / 已收录 145 首

贪夫如扑满,不虑满时祸。
未盈犹可存,已满终归破。
君看石齐奴,不义蓄财货。
吃剑为绿珠,至死不知过。

译文

收起展开
贪财的人就像古时的储钱罐扑满,从来不会考虑装满之后就会招来灾祸。
还没有装满的时候尚且可以完好留存,一旦装得太满最终必然会碎裂毁坏。
您看西晋的石崇小名齐奴,靠着不合道义的手段积攒了无数财货。
最终因为绿珠的事招来杀身之祸,直到死都不知道自己贪财的过错。

注释

收起展开
  • 扑满中国古代民间用来储存钱币的瓦器,只有投钱的入口,没有取钱的出口,等钱币装满后就将其敲碎取出,常被用来比喻聚财致祸的意象。
  • 石齐奴西晋著名富豪石崇的小名,石崇曾担任荆州刺史,靠劫掠过往富商积累了巨额财富,生活极度奢靡。
  • 绿珠石崇的宠妾,貌美善舞,当时权贵孙秀向石崇索要绿珠被拒,便诬陷石崇谋反,石崇最终被处死,绿珠也跳楼自尽。
  • 吃剑禅门俗语,指被刀剑斩杀、受死刑的意思。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的语言传递佛家戒贪的核心义理,开篇以日常可见的“扑满”为喻,不用晦涩的禅语就把贪财招祸的道理讲得生动形象,毫无说教的生硬感。

后半部分引入世人熟知的石崇典故,用历史上真实的人物结局作为佐证,进一步强化了贪求不义之财必然招致灾殃的观点,全诗没有堆砌辞藻,完全契合寒山诗派通俗警世的创作特色,对世俗中人的物欲执念有极强的点醒作用。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深效仿唐代诗僧寒山子的通俗劝世诗风,创作的《拟寒山寺》组诗中的第一百三十五首。

释怀深一生创作了近两百首浅白易懂、蕴含禅理的劝世诗作,旨在点醒世俗中沉迷物欲、贪求财富的众生,破除世人对身外财物的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: