拟寒山寺 其一三三

组诗 《拟寒山寺》 第 133 首 / 已收录 145 首

贫穷难作福,富贵易造罪。
有力无道心,有心无财贿。
有福有道心,百中无一二。
不见老瞿昙,福慧二严美。

译文

收起展开
身处贫穷往往难以行善修福,身处富贵却很容易造作恶业。
有能力行善的人却没有向道之心,有向道之心的人却往往缺少财物资粮。
既有福报又兼具向道之心的人,百人当中找不到一两个。
你难道没看见古老的瞿昙世尊吗,福德智慧双圆满的二庄严才是最美的境界。

注释

收起展开
  • 造罪佛教用语,指身口意造作下种种恶业。
  • 财贿指财物、资财,这里泛指修行所需的物质条件。
  • 瞿昙也译作乔达摩,是释迦牟尼佛的族姓,后世常以此代指佛陀。
  • 福慧二严佛教核心修行目标,指福德与智慧都达到圆满状态,也称作二庄严,是佛果的两大核心德相。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗通俗质朴的风格,没有堆砌晦涩的佛教术语,从世人最熟悉的贫富差异切入,点破了修行路上的普遍困境。

全诗层层递进,前四句先点出贫富各自的修行短板,再进一步指出福报与道心难以兼具的现实,道出了世间修行者的普遍缺憾,极易引发读者共鸣。最后两句以佛陀的福慧双美作为终极参照,给出了修行的明确方向,说理平实恳切,毫无说教的生硬感,极具打动人心的劝化力量。

创作背景

收起展开
这首诗出自两宋之际临济宗诗僧释怀深的《拟寒山寺》组诗,该组诗共一百二十四首,是诗人效仿唐代高僧寒山子的通俗诗风创作的禅门劝世作品。

当时禅林风气渐趋虚浮,不少修行者要么执着于清贫忽略福德积累,要么沉迷富贵丧失道心,释怀深便以浅白的诗句开示信众,点明福慧双修的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: