拟寒山寺 其一三七

组诗 《拟寒山寺》 第 137 首 / 已收录 145 首

君看转轮王,七宝光中坐。
一朝福力尽,头上花冠破。
正如箭射空,势尽还退堕。
升沉无数劫,只因迷者个。

译文

收起展开
你看那传说中的转轮圣王,端坐在七宝散发的祥光之中。
一旦往昔积累的福德耗尽,头顶象征尊贵的花冠便会碎裂。
就像箭矢奋力射向高空,势头耗尽之后终究会坠落下来。
众生在升降沉浮中历经无数劫波,根源只在于执迷于虚妄外境。

注释

收起展开
  • 转轮王佛教传说中统领四大部洲的圣王,即位时感得轮宝转动,以福德力化导世间,是世俗福报达到顶峰的象征。
  • 七宝佛教所指的七种珍宝,通常为金、银、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、玛瑙之类,是世间最珍贵的宝物。
  • 福力佛教语,指众生前世修行积累的福德之力。
  • 劫佛教语,指极漫长的时间单位,分为小劫、中劫、大劫,无数劫形容时间久远到难以计量。
  • 迷者个禅门口语,指执迷于虚妄外境、不识自性本心的凡夫俗子。

赏析

收起展开
这首诗以禅门特有的通俗譬喻说理,全无晦涩的宗教术语,读来朗朗上口,极易被普通信众理解接受。

诗歌开篇以福报最盛的转轮王为反例,直接打破世人对世俗权财福报的执念,再以射空之箭为精妙譬喻,将盛极必衰、势尽必堕的无常之理讲得生动具象,最后点出众生轮回升沉的根源,收束到破迷开悟的禅门核心主张,说理层层递进,兼具文学性与教化意义。

创作背景

收起展开
释怀深号慈受,是两宋之际著名的临济宗高僧,他所创作的《拟寒山寺》组诗共一百四十八首,刻意效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风,以浅白的语言传递禅门因果观与处世智慧,多作于他晚年住持江南名刹期间。

这首诗是组诗的第一百三十七首,属于典型的劝世禅诗,意在破除世人对世俗福报的贪执,警示众生福报无常、迷障难脱的核心道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: