拟寒山寺 其一三九

组诗 《拟寒山寺》 第 139 首 / 已收录 145 首

君看草头露,日出还消去。
也似世间人,阎浮暂时住。
愚人尚不知,纷争求贵富。
只应明眼人,未能笑得汝。

译文

收起展开
你看那草叶尖上的晨露,太阳一出来就会蒸发消散。
就好比世间的凡人,在人世间不过是短暂寄居。
执迷的俗人尚且不懂这个道理,你争我夺追逐富贵荣华。
那些看透世事的明白人,都要忍不住嗤笑你的荒唐行径。

注释

收起展开
  • 草头露草叶顶端的晨露,太阳升起后很快就会蒸发消失,古典诗词中常用来比喻人生短暂、世事无常。
  • 阎浮佛教术语,全称阎浮提,代指凡人所居住的娑婆世界,也就是人世间。
  • 愚人这里指被世俗执念蒙蔽、不懂世事无常道理的凡夫俗子。
  • 明眼人佛教用语,指具备通透智慧、能够看透世俗虚妄本质的觉悟之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以生活化的意象喻佛理,开篇选取人人可见的草头晨露为核心喻体,用日出露消的自然现象直观点明人生的短暂本质,完全没有生硬说教的疏离感。

全诗承袭寒山诗的民间化表达风格,语言质朴如话,层层递进推进表意:先以朝露类比人生,再点出俗人执迷不悟争抢富贵的荒唐,最终以明眼人的嗤笑收尾,禅意通透,警世劝诫的力量十分深厚。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋晚期著名临济宗禅僧,号慈受,毕生推崇唐代诗僧寒山子通俗浅白、劝世醒人的诗风,创作了共计一百二十首的《拟寒山寺》组诗,本篇是组诗中的第一百三十九首。

这组诗大多以日常可见的寻常意象阐发佛理,点醒沉迷世俗幻象的众生,没有晦涩的宗教术语,在民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: