拟寒山寺 其一四三

组诗 《拟寒山寺》 第 143 首 / 已收录 145 首

一年五千斛,十年计五万。
不知十年间,所作何事办。
暴殄天物多,也好自思算。
福若不消磨,除君是铁汉。

译文

收起展开
一年的消耗就有五千斛粮食,十年累计下来便多达五万斛。
却不曾想过这十年的光阴里,你究竟做成了什么有意义的事。
平日里肆意糟蹋浪费的天生物资数不胜数,最好自己静下心来好好盘算。
要是这么挥霍福报还不会消损殆尽,除非你是铜浇铁铸的硬汉子。

注释

收起展开
  • 斛中国古代容量单位,北宋时期一斛为十斗,常用于计量粮食等大宗物资。
  • 暴殄天物原指残害灭绝自然生成的万物,后世多用来形容任意糟蹋财物、不知爱惜的行为。
  • 铁汉字面指钢铁铸就的人,此处是反讽语气,比喻福报深厚到完全不会被损耗的人。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了寒山诗直白浅切、以俗见道的艺术特色,全程没有使用生僻典故与华丽辞藻,以日常算账的家常口吻娓娓道来,丝毫没有说教的生硬感,劝世感染力极强。

全诗从粮食消耗的具体数字切入,把抽象的佛家福报概念转化为人人都能感知的日常损耗,警示世人奢靡浪费的本质是在透支自身的福报,说理恳切又不失禅家的悲悯智慧,即便放在当下也有着十分鲜明的现实教化意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第一百四十三首。

释怀深是临济宗禅门高僧,十分推崇唐代诗僧寒山子通俗浅白的劝世诗风,效仿其体例创作了一百二十余首《拟寒山寺》作品,多以家常话语阐发佛理、劝人向善,这首诗便是针对当时社会奢靡浪费、暴殄天物的现象所作的警示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: