译文

收起展开
古镜被尘土掩埋已久,长久安于晦暗,收敛光芒隐藏辉耀熬过了数九寒天。
如今它本具的光明再也无法掩藏,被高高挂在空寂的厅堂之上,任凭来人随意观照。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧用来宣讲禅理的韵文作品。
  • 匿耀潜辉收敛、隐藏自身的光芒与辉彩。
  • 光明藏禅门术语,这里既指古镜全体的光明,也喻指众生本自具足的清净佛性。
  • 虚堂空寂宽敞的禅堂。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以古镜为核心譬喻,把晦涩的禅门义理讲得生动形象,全无滞涩之感。

前两句描摹凡夫的迷妄状态:众生本有如明镜般清净无染的自性,却被无明烦恼的尘垢覆盖,长久隐藏了本有的光明,在昏昧之中虚耗岁月。后两句点出开悟之后的境界:一旦破除迷执,自性的光明全然显露,就像把拂去尘垢的古镜高挂在空堂,所有来人的美丑善恶都能在镜中全然映照,没有任何遮蔽,暗合了禅宗“自性本自圆满,不从他得”的核心宗旨,语言浅白却禅意通透,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋晚期著名临济宗禅僧,号慈受,他所作的《偈一百二十首》系列禅偈,多是日常开示门下僧徒的机语,以通俗譬喻宣讲禅宗明心见性的核心义理。

这首作品是该组偈颂的第二首,属于典型的禅门接引学人的颂作,没有关联特定的时事背景,是作者在寺院弘法期间随缘创作的开示文本。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: