译文

收起展开
禅门宗风的根本关窍,但凡落到言语思辨、商量讨论的地步就已经偏离本真。
即便见解通透的开眼禅僧,也往往会在这没有绳索的地方自我束缚。

注释

收起展开
  • 门风禅门的宗风、宗旨要义,是禅宗代代相传的根本禅法旨趣。
  • 著原为下棋术语,指落子的关键一步,这里代指禅修的核心关窍。
  • 衲僧禅僧的自称或对同参僧人的称呼,因禅门僧人常穿粗麻衲衣而得名。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃世俗诗词的写景抒情套路,直显禅宗第一义谛不落言筌的核心特质。

开篇直接点破禅门最根本的宗风旨趣,绝非可以通过言语商量、逻辑推演所能抵达,但凡落到思辨层面便已错会本意。后两句更进一步翻进一层,指出即便已经开悟见性的明眼高僧,倘若执着于“不落言筌”的理境,也会在无绳处自我捆绑,落入新的迷执,语极简而意极深,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈颂的作者释怀深是两宋之际临济宗的著名禅师,世称慈受怀深,长期在江南各地寺院接引参禅学人,法席兴盛。

该作收录于《慈受怀深禅师广录》,是他针对当时禅林中学人普遍执着言语义解、不肯直下体悟本心的流弊所作的开示,属于典型的禅门机语类偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: