译文

收起展开
资福寺所传的这一禅门核心关窍,是世间最为玄奥高妙的至理。
你若是当下直接体悟通透,便会忍不住生出通透会心的笑意。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教中体裁简短、专门用来宣说禅理的韵文体裁。
  • 资福指释怀深当时住持的资福寺,这里也代指资福寺一脉传承的禅法宗旨。
  • 一窍这里指禅门中直指本心的核心关窍、不可言说的根本妙理。
  • 直下禅门常用术语,指当下即刻,不经过逻辑思辨、文字推演的直接体悟。
  • 儞唐宋时期的俗字,同“你”。

赏析

收起展开
这首禅偈全无晦涩的佛理堆砌,以极为浅白的日常语言点破禅门妙谛,开篇就点明所谓的至高妙理,从来不是从经卷文字中钻研得来的僵化义理。

末句的“冷笑”是全诗的机锋核心,它绝非嘲讽之意,而是指学人一旦破除所有虚妄知见的执着,顿悟本心之后,回望此前种种钻营文字、向外求玄的荒唐行径,自然生出的通透洒脱的会心笑意,把禅悟之后的自在境界写得鲜活生动,充满了禅门特有的活泼机趣。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗高僧释怀深的禅门开示作品,收录于《慈受怀深禅师广录》中,是他住持资福寺期间,为接引门下学人宣说禅理所作的系列偈颂的第七篇。

两宋时期禅风大盛,禅门大德普遍摒弃繁琐的义理推演,常用简短直白的韵语破除学人对文字知见的执着,以机锋直接指向人的本心本性,这首作品正是当时禅林开示风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: