译文

收起展开
有人提问便绕着弯子应答,不肯直指本心,若是一味闭口不言,又容易落入枯寂空疏的偏狭境地。
就算你辩才高妙能让顽石都点头感悟,又哪里比得上回到僧堂围炉取暖、踏实修行来得实在呢。

注释

收起展开
  • 周遮啰嗦绕弯,这里指禅门问答时刻意回避本心、兜圈子的状态。
  • 话堕禅林专有术语,指言语或行持落入偏枯空寂的边见,偏离了禅法的中正意趣。
  • 直饶宋元时期常用口语,意为纵使、就算是。
  • 顽石点头出自《莲社高贤传》的典故,传说晋代高僧竺道生讲法时,连无生命的顽石都为之点头感悟,形容说法精妙、感染力极强。
  • 争似宋元常用口语,意为怎比得上。
  • 向火围着火炉取暖,这里指代僧团日常平实安稳的修行生活。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了当时禅林刻意追求玄奥机锋的创作惯例,以近乎大白话的家常语讲透核心禅理,质朴却力道十足。

前两句直接点破了当时禅林的两种极端修行误区:执着于言语问答的机锋只会徒耗心力,一味枯坐不言又会落入顽空的陷阱,二者都偏离了禅法直指本心的初衷。后两句用家喻户晓的“顽石点头”典故做强烈反衬,点明哪怕你辩才无双、能感化顽石,也远不如放下虚浮的口舌之争,回到烟火气十足的日常里踏实修行,体现了怀深禅师所倡导的平实禅风,对后世禅门反对空谈、重视践行的取向影响深远。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗高僧释怀深的作品,收录于《慈受怀深禅师广录》中,是他住持寺院期间为开示门下徒众所作的禅门开示偈。

两宋时期禅林盛行追逐机锋公案、执着于言语辩论的玄虚风气,很多学人荒废实际修行,只在口舌问答上比拼高下,怀深禅师便以浅白的家常话语点破这一修行误区。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: