译文

收起展开
当年禅门宗师独自闭关修行,禅法如银山铁壁般高峻坚实,无人能够轻易攀附追及。
如今禅门已广开方便大门,不必区分邪魔与正佛,尽可随意往来任运修行。

注释

收起展开
  • 摩竭原指摩竭陀国,这里代指禅宗初祖达摩,也泛指古时禅门的得道宗师。
  • 掩关禅门修行方式,指闭门静修,断绝一切外事往来。
  • 银山铁壁比喻旧时禅法高峻坚实,义理深幽,凡俗之人难以窥测企及。
  • 魔佛休分不必刻意区分邪魔与正佛,指禅门破除二元对立的执念,不执于正邪两端。

赏析

收起展开
这首禅偈采用鲜明的前后对比手法,前两句回溯禅门古德密修的状态,以“银山铁壁”的比喻,写出早期禅法高峻难入、不容凡俗轻窥的特质。

后两句笔锋陡然一转,完全消解了前两句营造的森严感,点明禅门广开方便、普度群生的宗旨,破除学人对“魔”“佛”的分别执念,尽显临济宗洒脱通透、不落窠臼的禅风。全诗没有堆砌晦涩的佛学典故,语言质朴明快,将接引学人的慈悲心意展露得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋末年临济宗著名高僧,号慈受禅师,这组《偈一百二十首》是他住持江南名刹期间,为接引丛林参禅学人、开示禅门要义创作的禅偈组诗。

两宋时期禅林参禅之风极盛,不少学人困守于旧有的森严禅法壁垒,执着于正邪分别的执念,难以契入本心,释怀深便以通俗浅白的偈语破除学人迷障,引导他们直见禅家本旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: