译文

收起展开
几间简陋的茅屋本就不值得忧虑,我又何苦为了衣食生计奔波操劳。
好在还有那传自远古的禅铃相伴,无论境遇贫寒还是富足,都能自在洒脱尽显风度。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门中用来阐发佛理、寄托禅意的韵文作品。
  • 底事何事,什么事,是两宋时期的常用口语。
  • 劫初铃子“劫”是佛教中表示极长时间的概念,劫初铃子指传自远古时代的禅门铃铎,这里代指传承久远的禅门根本智慧。
  • 风流这里指超脱世俗、不被境遇拘束的自在洒脱风度。

赏析

收起展开
这首禅诗没有堆砌晦涩的佛典,完全以浅白的日常口语入诗,质朴自然却禅意盎然。

开篇先破世俗的忧喜执念,点明物质居所的简陋本就不值得挂怀,更不必为了口腹之欲奔波劳神,后两句点出核心主旨:只要保有本自具足的禅心智慧,无论身处何种贫富境遇,都能任运自在,不被外物所拘,尽显禅者通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋晚期著名临济宗禅僧,号慈受,被世人尊称为慈受怀深禅师,《偈一百二十首》是他创作的一组阐发禅理的偈颂作品,大多收录在《慈受怀深禅师广录》中。

这首诗是组诗中的第四首,是诗人住持寺院期间身处简陋居所时所作,以自身日常境遇为引,抒发禅门中人不被外物束缚、安闲自在的修行心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: