译文

收起展开
每年的今日都是重阳佳节,篱边的菊花仿佛还能嗅到去年留存的余香。
不要笑它的枝条太过干枯憔悴,从今往后自会有一番全新的机缘与光景。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧用来宣讲佛法禅理的韵文作品。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,中国传统民俗有登高、赏菊、插茱萸等习俗。
  • 枯槁指草木干枯衰败的样子。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了传统重阳诗词叹老悲秋的俗套,以极为平实的语言点破了禅门“物极必反、生机常藏于枯寂”的妙理。

诗人不刻意描摹菊花盛放的艳丽姿态,反而着眼于经霜之后的枯槁枝条,指出世俗之人眼中的衰败,恰恰是新一段机缘的开端。所谓“好商量”并非实指具体事务,而是暗合禅家不执于眼前境遇、于平常枯寂处见鲜活生机的平常心,语言浅白却余味悠长,极具启发性。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋末年著名临济宗禅僧,号慈受禅师,他所作的《偈一百二十首》系列作品多以日常时节、寻常风物为载体,宣讲禅门妙理。

这首偈作于重阳节日,当时禅院中的篱菊经秋霜打过,枝条已经不复盛花期的繁茂,释怀深触目生感,借重阳赏菊的传统意象跳出世俗悲秋的窠臼,写下这则充满机锋的禅偈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: