译文

收起展开
妄念的气息刚刚萌动就完全无法收束,每一次将这妄念提起反观都不由得心生羞愧。
哪怕追溯到威音王之前的洪荒时代也难以厘清它的根源,它遗祸后世修行的徒子徒孙,始终没有止息的时候。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅门中用来宣讲禅理、记录开示的韵文诗句,篇幅通常短小凝练。
  • 威音王佛教传说中过去庄严劫的第一位佛,代表远在有文字记载之前的最原始的时间起点,禅门常用来指代无佛时代的洪荒之初。
  • 分雪禅门常用语,意为分辨清楚、洗刷明晰。
  • 卒未休终究没有止息,形容妄念习气流传的时间极长,影响极深。

赏析

收起展开
这首禅偈完全贴合怀深禅师一贯的平实恳切的开示风格,没有堆砌晦涩的佛理典故,从修行者的日常体验切入,前两句精准捕捉到了凡夫俗子妄念萌动时的状态:心念一动便如脱缰野马再也收束不住,每次反观自省都为自己的习气深重感到羞惭,极具代入感。

后两句则将妄念的根源推到威音王之前的洪荒起点,点出众生的妄念习气是无始以来的业力所积,根深蒂固,流毒千万年从未断绝,警示修行者必须在起心动念的细微处下功夫,不能有丝毫松懈,短短四句便把禅门“观照起心动念”的核心修行要义讲得通透直白,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧慈受怀深所作的禅门开示偈颂,属于他传世的《偈一百二十首》系列的第六十七首,收录于《慈受怀深禅师广录》。

释怀深是北宋末南宋初著名的禅门宗师,长期在江南多地名刹驻锡传法,惯常以通俗浅白的韵文偈颂向门下学人宣讲禅理,破除修行者的执着妄念,这首诗便是针对修行中妄念习气根深蒂固的问题所作的警示开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: