译文

收起展开
我持着一钵云游四方,走过了无数州郡,无论是富贵朱门还是贫寒白屋,都随缘分前去参访。
如今我双脚磨出厚茧远游归来,就像沩山那头无拘无束的老牯牛,全然自在逍遥。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教僧侣用来阐发禅理的韵语作品,形式类似诗歌。
  • 一钵钵是僧人外出化缘的专用食器,这里代指僧人云游行脚的生涯。
  • 朱门白屋朱门指涂着红漆的权贵富豪宅第,白屋指没有任何彩绘装饰的平民居所,代指社会各阶层人家。
  • 茧足脚上磨出厚厚的老茧,形容长期远行奔波的劳苦状态。
  • 沩山一牯牛沩山是唐代禅宗沩仰宗的发源地,沩山灵佑禅师常以牧牛比喻调伏心性的禅修过程,此处以自在野牛比喻毫无挂碍的彻悟境界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的佛理典故,以平实的自述口吻道尽了禅者历经世事后的通透心境,质朴自然毫无说教感。

前两句回顾半生云游参学的经历,无论面对富贵还是贫寒都不起分别心,一切随缘而动,尽显禅者无执无求的修为底色。后两句借用沩山牧牛的著名禅门公案作喻,把历经奔波勘破万法之后所抵达的自在无挂碍状态写得生动鲜活,将抽象的禅理转化为极具画面感的意象,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋临济宗诗僧释怀深晚年结束行脚生涯、归居寺院时所作,属于他创作的一百二十首禅理组诗中的第七十一篇。

释怀深一生遍访丛林大德,有过数十年云游参学的经历,这首短偈正是他勘破世事、彻悟禅境之后的心境自述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: