偈一百二十首 其七四

组诗 《偈一百二十首》 第 74 首 / 已收录 118 首

慧林小院子,恰似一只船。
终日行上水,须得众人牵。
出入底出入,说禅底说禅。
做饭底做饭,打眠底打眠。
有时甜似蜜,有时苦如莲。
恁么度众生,笑倒老金仙。
若问西来意,令人肚里煎。

译文

收起展开
慧林禅院这一方小小院落,就像一艘航行在水面的船。
整日里都在逆水行舟,必须要靠所有僧众一同牵拉才能前行。
要出门办事的便出门办事,要谈禅论道的便谈禅论道。
负责做饭的就安心做饭,想要休憩睡眠的就安然休憩睡眠。
日子有时过得甜如蜜糖,有时又清苦得像黄连一般。
这般平平常常地度化众生,反倒会让古佛金仙都笑得直不起腰。
如果非要追问达摩祖师西来的玄妙本意,只会让人凭空生出满腹烦恼。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是佛教僧侣用来阐发禅理的韵文。
  • 底宋代口语,相当于现代汉语中的“的”。
  • 恁么宋代禅宗常用口语,意为“这么、如此”。
  • 老金仙指得道的古佛,佛教中常将修行圆满的佛菩萨称为金仙。
  • 西来意禅宗常用专有名词,指菩提达摩从西天(古印度)东来中土传法的根本旨意。

赏析

收起展开
这首禅诗完全以日常口语入诗,毫无晦涩的宗教术语,开篇就把共修的禅院比作逆流而上的航船,点明大众修行必须齐心协力、各尽其责,才能在精进的道路上不断向前。

后面几句铺写僧团各司其职的日常状态,打破了世人对禅修枯寂玄妙的刻板印象,指出修行从来不是脱离生活的空想,就在做饭、睡眠、待人接物的每一个当下。最后两句更是直指当时禅门空谈义理的流弊,说执着于追问玄奥的“西来意”只会徒增烦恼,体现了怀深禅师平实朴拙的禅风,极具机趣与感染力。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋末年临济宗杨岐派著名禅师,世称慈受禅师,曾奉旨住持汴京慧林禅院,这首偈就是他住持慧林院期间,为开示门下徒众所作的禅门偈颂。

当时禅林风气盛行追求玄妙机锋,不少僧人轻视日常劳作,执着于空洞的公案问答,禅师便以身边最熟悉的禅院生活为喻,写下这组偈诗破除时弊,引导僧众在日常行持中体悟禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: