译文

收起展开
相逢之时拍手大笑没有停歇,人本自具足清净本性,无需刻意证悟也不用向外修行。
世间所有人本来都具备阿罗汉的根性,又何必远赴天台山、雁荡山去寻访求道呢?

注释

收起展开
  • 阿罗汉梵语音译,原指断尽一切烦恼、证得涅槃的佛教圣者果位,此处引申为众生本自具足的清净佛性。
  • 天台雁荡指浙江的天台山与雁荡山,都是古代极负盛名的佛教名山,历来是禅僧游方参学的核心目的地。

赏析

收起展开
这首禅偈以极浅白诙谐的语言直戳当时禅林的流弊,开篇用“拍手相逢笑不休”的生活化场景,消解了修行的神圣感与距离感,直接点出“无证无修”的核心禅理,打破了学人对“修行”“证果”的执着妄想。

后两句更进一步提出“人人尽是阿罗汉”的观点,把禅的境界从遥不可及的圣位拉回每个普通人的当下,直接反问何必舍近求远奔赴名山求道,精准契合禅宗“自性是佛”的核心宗旨,没有丝毫说教气息,通透洒脱,点醒无数向外驰求的迷途中人。

创作背景

收起展开
这首禅偈出自宋代临济宗高僧慈受怀深的《慈受怀深禅师广录》,是他所作的系列开示偈颂中的第七十二首。

当时宋代禅林盛行游方参学的风气,不少学人执着于远游名山大川寻访善知识,反而忽略了自身本自圆满的清净自性,向外驰求反而离道愈远,释怀深便作此偈破除学人的迷执。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: