偈一百二十首 其六九

组诗 《偈一百二十首》 第 69 首 / 已收录 118 首

一切有为法,如梦幻泡影。
如露亦如电,应作如是观。
释迦老子,只知其一,不知其二。
幻化空身即法身,个中无染亦无尘。
拈匙把筯如明了,扫地烧香不倩人。

译文

收起展开
世间所有因缘造作的事物,都如同梦境、幻相、水泡、影子一般虚妄不实。
又像晨露转瞬消散,像闪电刹那即逝,应当以这样的视角观照世间万物。
释迦牟尼这位老圣人,也只知晓其中一层义理,没能悟透更深的禅旨。
幻化而生的空幻色身本身就是清净法身,这当中没有任何染污也没有半点尘埃。
拿匙用筷的日常举动都明了自性,扫地烧香的修行琐事也不必假手他人。

注释

收起展开
  • 有为法佛教术语,指由因缘和合而生、处于生灭变化中的一切事物,与“无为法”相对。
  • 梦幻泡影出自《金刚经》,佛教以梦境、幻相、水泡、影子四种虚妄不实的事物,比喻有为法的虚妄本质。
  • 释迦老子禅门对佛教创始人释迦牟尼的俗称,体现禅宗不拘名相、呵佛骂祖的峻烈门风。
  • 法身佛教术语,指证得佛法真理之后所显现的清净本体,是诸佛共有的真实自性。
  • 拈匙把筯筯同“箸”,指手持汤匙、筷子,代指日常饮食起居的普通琐事。
  • 倩人请人、托人,指将事务假手于他人。

赏析

收起展开
这首偈开篇直接引用《金刚经》的传世名句,先立住佛教万法皆空的基本义理,随即陡然一转,以呵佛骂祖的禅门机锋推翻了将“空”执为绝对真理的迷误,跳出了传统义学的思辨框架。

后两句直接点出禅门“平常心是道”的核心宗旨,将至高的佛法修行完全落实到扫地做饭的日常琐事当中,主张不必向外求觅玄妙的真理,在每一件小事中亲力亲为、明了自性,便是最上乘的修行,语言浅白却机锋十足,是宋代禅偈的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首偈收录于《慈受怀深禅师广录》,是释怀深晚年在江南丛林弘法期间所作的禅门偈颂。

北宋末年临济宗禅风大盛,主张不拘守佛经文字义理,在日常行住坐卧中直接明见自性,这组偈便是他为接引学人破除义学迷执、倡导平实修行而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: