译文

收起展开
清晨一阵小雨过后地面洁净无染,绿叶繁茂红花稀疏正是春意烂漫的暮春时节。
拄杖头边显露的禅机妙境凡俗之人难以领会,平白无故就迷却了自己本自具足的清净本性。

注释

收起展开
  • 烂熳也作烂漫,这里形容春意浓郁肆意铺展的状态。
  • 拄杖花开禅门常用机锋意象,指禅者超越世俗知见、彻见本性的玄妙境界。
  • 等闲轻易地、平白无故地。
  • 本来身禅门核心术语,指人人本自具足、不生不灭的清净本性,也即清净法身。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门偈颂,前两句完全从世俗写景入手,晓雨初停,地面无尘,绿肥红瘦,春意将阑,画面清新明丽,毫无晦涩的禅气,先以寻常春景把读者带入松弛的观照状态。

后两句陡然翻转,从写景转入禅理开示,世人往往执着于春景的外在色相,却错过了日常行止中随处显露的本性真意,轻易就迷失在妄念之中,不识自家本具的真性。全诗景理交融,没有堆砌晦涩的佛学典故,以浅白的语言点出“即物见性”的禅门要义,读来平易却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈出自宋代临济宗高僧释怀深的组诗《偈一百二十首》,是其中的第八十九篇。释怀深号慈受,是两宋之际著名的禅门宗师,曾先后住持多所名刹,接引后学无数,有《慈受怀深禅师广录》传世。

这组偈颂多是他随机缘触发,借日常景物、生活琐事点化门人弟子的开示语,本诗便是他借暮春雨后的寻常景致,阐发禅宗明心见性核心义理的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: