偈一百二十首 其九○

组诗 《偈一百二十首》 第 90 首 / 已收录 118 首

春睡不知晓,觉来天已光。
七条衣未着,五味粥先香。
宰相鸡鸣起,凡夫彻夜忙。
不知禅和子,将底报君王。

译文

收起展开
春日酣眠不知不觉错过破晓时分,一觉醒来发现天色已经大亮。
身上的七条法衣还没有来得及穿上,五味调和的素粥先飘出了香气。
当朝的宰相听到鸡鸣便要起身处理公务,世俗的凡夫俗子整夜都在为生计奔忙。
旁人不知道这参禅的出家人,要拿什么来报答君王的恩义。

注释

收起展开
  • 七条衣又称七条袈裟,是佛教僧尼在礼诵、听讲、参与法事时所穿的正式法衣,是僧侣身份的标志性服饰。
  • 五味粥用多种谷物、干果熬制的素粥,也即后世俗称的腊八粥,是寺院中常见的餐食。
  • 禅和子唐宋时期禅林对参禅僧人的通俗称呼,也可简称为“禅和”。
  • 将底唐宋时期的口语,“底”相当于现代汉语的“什么”,“将底”即“拿什么”。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的宗教术语,以极其平实的白描手法,从禅僧晨起的日常细碎场景切入,画面感极强,读来亲切自然毫无距离感。

全诗多处运用对照手法,将禅居生活从容闲散的状态,与宰相鸡鸣即起的宦海劳碌、凡夫彻夜营求的俗世奔波形成强烈反差,凸显出禅门修行不被外物役使、不为俗务牵绊的自在特质。末尾以反问收束,看似自问禅僧以何报答君恩,实则暗合禅门以清净修行、教化世间回馈家国的深层旨趣,余味悠长,暗含禅机。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于两宋之际临济宗高僧释怀深的《慈受怀深禅师广录》,是他所作的一百二十首禅门组诗中的第九十首。

释怀深号慈受,是当时极负盛名的禅门宗师,先后住持多座名刹,接引学人无数,他所作的禅偈大多贴近日常修行,语言浅白却暗含机锋,在宋代禅林流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: