译文

收起展开
寒食与清明的节令都已经过去了,野外的桃花、红杏都已纷纷凋落飘零。
许久没有听到过屋檐滴落的春雨声,此情此景格外令人怀念镜清禅师。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来阐发禅理、抒写禅怀的韵文作品,也叫偈颂。
  • 檐头雨从屋檐滴落的雨水,这里代指暮春时节的春雨。
  • 镜清指唐代著名禅僧镜清道怤,是曹洞宗的重要传人,禅风清峻,是作者所敬仰的前代禅门大德。

赏析

收起展开
这首禅偈完全脱离了普通文人伤春惜春的俗套,以极为平淡自然的白描笔触铺写暮春景致,开篇两句点出时节推移、芳华落尽的实景,没有丝毫怅惘叹惋的情绪,尽显禅家看待物候迁流的平常心。

后两句笔锋一转,由久不闻春雨的日常细节生出怀人之思,看似浅白直致,实则暗合禅门“触处皆真”的观照理念,在清寂淡远的意境里,寄寓了对前代禅德高风的追慕,余味悠然,毫无雕琢痕迹,是宋代禅林偈颂中理趣与情韵兼备的代表作品。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋末年临济宗的著名禅僧,号慈受,世称慈受禅师,曾先后住持多所名刹,留下大量接引学人的禅偈作品。

这组《偈一百二十首》是他日常随缘开示、感事抒怀的禅诗合集,这首第九十九首作于他退居禅院的暮春时节,由眼前时序变迁的日常景致触发禅思,写下这篇怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: