译文

收起展开
天下各地的禅友一同聚集在此,人人都修习无妄无执的禅法。
这里便是勘验学人觉悟境界的选佛道场,证得心性空明的人便可如科举中选一般得悟而归。

注释

收起展开
  • 十方佛教原指东南西北、四维上下共十个方位,此处代指天下各地。
  • 无为佛教禅修核心术语,指远离妄念造作、不执着于外境的清净修行境界。
  • 选佛场禅宗特指勘验学人禅悟境界的专门道场,意为选拔开悟成佛之人的场所。
  • 及第原指科举考试被录取,此处借用比喻参禅之人破除执念、证得空性、获得觉悟的境界。

赏析

收起展开
这首禅偈语言浅白平实,全无晦涩的宗教辞藻堆砌,以大众熟知的科举“及第”作喻,把原本玄妙难测的禅理转化为极易领会的日常事理,亲和感极强。

全诗的核心落点在“心空”二字,直接点明禅修的根本路径:参禅不必向外驰求追索,唯有破除我执与法执,抵达心无挂碍的空明之境,才能真正在选佛场中“及第”,获得究竟觉悟。整首诗气韵通透,理趣盎然,是宋代禅偈中极具代表性的短小精品。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗高僧释怀深所作的组诗《偈一百二十首》中的第一百首,属于禅门接引学人的开示偈,是他在丛林聚众参修时对门下僧众的禅理点拨。

宋代禅宗盛行集体参修的制度,各地云游的禅僧常会聚集到知名禅师的道场中,共同切磋勘验禅法,这首作品正是对这类禅门活动的生动记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: