译文

收起展开
世间一切事物都是本心的灵光显现,所有因缘唯有自性能够明彻通晓。
倘若禅僧照着这样的字面义理去领会,只会像硬把脑袋往荒草里钻一般落入迷障。

注释

收起展开
  • 万法佛教术语,指世间所有的事物、现象与义理。
  • 诸缘佛教术语,指生成、维系万事万物的各类因缘条件。
  • 恁么宋代口语,意为这么、这样。
  • 衲僧禅僧常用的自称或泛称,原本是僧人对自己穿百衲衣的谦称。

赏析

收起展开
这首禅偈最精妙的地方在于前后两句的陡转机锋,前两句开门见山标举禅宗“万法唯心”的核心义理,直接点明本心自性是照亮一切万法的源头,没有半点模糊。

后两句却立刻翻转过来,当头棒喝点破修行误区:如果学人把“万法是心光”当成固化的知识概念去执着领会,反而会落入枯禅知见的迷障,如同把头钻进荒草里一般,完全背离了禅门不落文字、直见本心的宗旨。

整首作品篇幅极短却张力十足,前半立义后半破执,完全是禅门宗师当下接引的作略,没有多余修饰,机锋直透人心,是宋代禅偈中的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗杨岐派高僧释怀深(号慈受禅师)的作品,收录于《慈受怀深禅师广录》中,属于他所作的一百二十首禅门开示偈中的一首。

北宋中后期禅宗盛行以短偈传法,摒弃繁琐的义理疏解,用浅白凝练的诗语点破禅机,这类偈颂大多是宗师接引初学、破除修行误区的现场开示,充满禅门机锋特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: