译文

收起展开
寒来之时我们一同过着远离尘嚣的清修生活,斋饭结束后一同烹煮色泽莹白如雪的好茶。
吃饱睡足整日没有半点俗事缠身,实在不知道该拿什么来报答朝廷的恩典。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是禅僧用来阐发禅理、记录日常修行感悟的韵语作品。
  • 无烟火这里指禅门清修不举火烹制荤腥、远离世俗尘嚣的修行状态。
  • 官家宋代对朝廷、官府的通用尊称,这里指代朝廷对佛教的护持恩典。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺写禅院日常,没有堆砌晦涩的禅门术语,却满是冲淡平和的悠然禅意。前两句捕捉寒天清修、饭后烹茶的细碎日常,把禅僧脱离世俗琐事牵绊的闲适状态写得鲜活可感。

后两句笔锋轻转,从悠然自足的状态生出真切的感念之心,打破了世人以为禅僧完全出世、不问世事的刻板印象,体现出宋代禅文化里“出世而不避世、清修亦怀敬谢”的独特精神内核,全诗语言质朴平实,情感真挚自然,是宋代禅林偈语中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈语是北宋临济宗高僧释怀深所作的禅门组诗《偈一百二十首》中的作品,是他晚年住持禅寺期间,记录清修日常、抒发禅门感悟的即兴作品。

宋代统治者素来推崇佛教,对各地合法寺院常有赐额、赐田、免除僧众徭役等优待政策,身处方外的禅僧虽过着清简无争的出世生活,也对朝廷的护持心怀感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: