译文

收起展开
人的肉身与本心完全融为一体,除了自身本具的真性之外,没有任何多余的外在事物。
如果就照着这样的表层认知去领会禅理,那就和爬到树上去捕鱼一样,方向方法完全错误。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来宣讲禅理、教化信众的短韵文,通常言简意赅,直指核心义理。
  • 恁么宋代日常口语,意思是“这么、这样”。
  • 缘木求鱼原典出自《孟子·梁惠王上》,指爬到树上去寻找鱼,比喻行事的方向、方法完全错误,不可能达成预期的目标。

赏析

收起展开
这首禅偈仅有短短四句,风格极为犀利,完全是禅门“当头棒喝”的典型接引作风。前两句先顺势点出当时禅林广为流传的常见认知,紧接着第二联直接给出否定性的评判,没有留下任何模棱两可的余地。

全诗没有堆砌冷僻的佛教典故,语言浅白如同日常对话,却精准戳破了执着于“身心一如”字面义理的修行人的认知误区,警示学人不能停留在对义理的浅层领会,必须跳出表层知见去亲证禅的本来面目,充分体现了释怀深作为一代宗师大开大合的教化家风。

创作背景

收起展开
这首偈语是宋代临济宗高僧慈受怀深所作的系列禅理偈颂之一,属于宋代禅门常见的开示类韵文作品。

当时禅林中有不少修行人执着于“身心合一”的表层名相,落入顽空的认知偏差,释怀深便创作了这首短偈,针对性地破除这类错误知见,接引学人明了禅修的正途。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: