译文

收起展开
和暖的日光下旌旗招展,帝都的气势格外雄壮,圣明的君主秉持勤俭美德,上古清廉的风尚再度复兴。
锋利的兵器再也不必沾染敌寇的鲜血,普天之下从今往后自然永享太平安宁。

注释

收起展开
  • 凤城旧时对帝都、京城的美称,传说春秋时秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降于京城,后世遂以凤城代指国都。
  • 圣君对当朝君主的尊称。
  • 匈奴此处代指北方边境的敌国势力,是古典诗文常用的借代手法。
  • 四海古人认为中国四面环海,后以四海代指天下、全国。

赏析

收起展开
这首偈颂打破了传统禅门偈语多谈玄理、不涉世情的惯例,以平实明朗的语言传递出佛门好生恶杀的普世情怀。

开篇先勾勒出帝都春和景明、君主勤俭修德的理想治世图景,后两句直接点出核心祈愿:希望干戈永息,再也不必以杀伐定胜负,让天下苍生都能安享太平。全诗没有晦涩的禅机,却满含对俗世民生的深切体恤,情感真挚动人,在宋代禅文学作品中别具一格。

创作背景

收起展开
这首偈颂是北宋晚期临济宗高僧释怀深的作品,收录于《慈受怀深禅师广录》。

当时宋室边患渐起,百姓饱受兵戈之苦,作为佛门禅僧的释怀深,秉持慈悲好生的教义,写下这篇偈语祈愿君主修德、天下太平,消弭无谓的杀伐征战。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: