译文

收起展开
被俗事牵缠归来之后我懒于开口说法,步履蹒跚地重新登上旧时驻锡的法台。
天边孤云本来就是毫无执念的自在事物,却又被和煦的东风约束着吹回了旧地。

注释

收起展开
  • 牵率被外力牵累、勉强行事,这里指此前受俗事邀约辗转各地弘法的状态。
  • 婆娑步履蹒跚、盘旋缓行的样子。
  • 陟登、向上走。
  • 猊台猊即狮子,禅门以“狮子吼”代指高僧宣说佛法,猊台就是高僧说法的禅院法座。
  • 拘管约束、管束。

赏析

收起展开
这是一首机锋暗藏的经典禅理偈颂,全无世俗诗作的雕琢痕迹,以极浅白的日常意象承载了深厚的禅门修为境界。

前两句写自身行迹,归来懒于开口的细节暗合禅门“不立文字、直指人心”的宗旨,没有半点刻意说法的执念。后两句以孤云为核心意象,孤云本是禅诗中最经典的象征自在无心的符号,禅师却故意翻进一层,说本就无心的孤云仍被东风拘管,看似自嘲身不由己,实则暗合禅家“事事无碍”的至高境界:真正的无心不是避世逃世,而是哪怕被外力裹挟、随缘应事,本心也始终自在无拘,全无半点执着挂碍。

创作背景

收起展开
释怀深号慈受,是两宋之际临济宗的著名禅僧,这首偈颂收录于《慈受怀深禅师广录》中,是他的禅门代表作之一。

禅师此前受各地信众邀约辗转多地弘法,晚年重回早年住持的旧寺院,重登旧时法座,有感于禅家“无心应物”的宗旨,写下这首短偈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: