译文

收起展开
隐居山林深处时常追怀唐代的药山惟俨禅师,尘俗的牵绊尽数脱落,心中万般闲静。
披云台边的明月之下时常放声长啸,这千古流传的禅门高风遍布世间。

注释

收起展开
  • 老药山即唐代著名禅僧药山惟俨,为石头希迁禅师法嗣,以隐居修行、禅风高古闻名,是禅门中代表脱落尘劳、自在修行的典型人物。
  • 万机原指帝王处理的纷繁政务,这里泛指所有世俗杂念与事务牵绊。
  • 披云台苏州灵岩山上的古台名,是灵岩山历代僧人登临游赏的标志性名胜。
  • 长啸古代隐士、禅者常用的抒怀方式,撮口发出清越悠长的声响,用来抒发超脱尘俗的自在情怀。

赏析

收起展开
这首禅诗通篇没有堆砌晦涩的禅门术语,却把禅者的修行境界写得通透洒脱。

开篇以追怀药山禅师起笔,“皮肤脱尽万机闲”一句,把凡俗的皮囊执念、世间种种牵绊尽数剥落的禅修境界写得十分具象,没有半点拖泥带水。后两句落笔到自身当下的行止,月下长啸的疏狂姿态,把禅者不拘俗礼、自在逍遥的风神刻画得淋漓尽致,末句收束到禅门高风代代流传、遍布世间的开阔意境,余味悠长。

创作背景

收起展开
释怀深号慈受,是北宋晚期临济宗的著名禅僧,曾住持苏州灵岩山寺院,道风远播。

这组《灵岩披云台十颂》是他驻锡灵岩山期间,登临山上名胜披云台时创作的禅理组诗,共十首,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: