译文

收起展开
当年吴国与越国日日相互攻伐,如同蚂蚁相斗、蜗角争利一般互不相让。
范蠡和西施的权谋智计全都消弭殆尽,唯有青山依旧静立,白云自在舒卷。

注释

收起展开
  • 蚁斗蜗争比喻微不足道的世俗争斗,典出《庄子·则阳》中蜗牛两角各立一国、相互攻伐的寓言。
  • 范蠡春秋时期越国谋臣,辅佐越王勾践卧薪尝胆,最终攻灭吴国的核心人物。
  • 伎俩此处指权谋、计谋、手段。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了传统怀古作品叹惋兴亡的俗套,以佛家的空观视角消解世俗历史的厚重感,立意十分独特。

开篇用“蚁斗蜗争”的精妙比喻,直接将当年吴越两国你死我活的争霸战争,降格为毫无意义的微末争斗,点出世俗功名的虚妄本质。后两句以永恒不变的青山白云,对照人事计谋的转瞬成空,全程没有直接提及禅理,却将万法皆空、自在无拘的禅意完全融于景物描写之中,语言浅白而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深旅居苏州灵岩山时所作,为《灵岩披云台十颂》组诗中的第五首。

灵岩山是春秋吴越争霸的核心旧地,山上留存有吴王夫差为西施修建的馆娃宫等诸多遗迹,诗人登临山巅披云台凭吊古迹,以禅家视角观照历史兴衰,写下这组兼具怀古意趣与禅理的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: