译文

收起展开
我拄着手杖在披云台畔悠然漫步,遍地野草闲花映入眼帘格外鲜亮明丽。
眼前的绿水青山都是早已熟识的旧景致,耳畔只有鸟鸣猿啼,除此之外再无半点俗声。

注释

收起展开
  • 拄筇拄着手杖,筇指筇竹,古代多用来制作轻便耐用的手杖。
  • 腾腾形容悠然闲适、从容自在的松弛状态。
  • 别无声除此之外没有其他声响,形容环境清寂无扰,完全脱离尘俗嘈杂。

赏析

收起展开
这是一首充满天然禅意的写景小诗,全程以白描手法铺陈所见所感,毫无刻意雕琢的痕迹,完全是禅僧日常行履中自然流露的本真心境。

开篇两句写诗人拄杖闲游于台畔,野草闲花明丽照眼,尽显出尘之人的从容自在,没有半分世俗的焦灼奔忙感。后两句笔锋一转,点明眼前的绿水青山都是早已熟识的旧友,耳畔只有鸟鸣猿啼,再无半点尘俗的嘈杂声响,将禅者物我相融、心境澄澈的状态全然托出,在寻常山水中透出空灵淡远的禅趣,读来令人心神清净。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是宋代临济宗高僧释怀深驻锡苏州灵岩山期间创作的组诗作品。

灵岩山是江南久负盛名的禅林胜地,披云台为山中一处视野开阔的观景高台,释怀深遍历山中十处特色景观,各作一首禅颂,集结为《灵岩披云台十颂》,本首是其中第三篇,记录了他登台游赏时的禅思体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: