译文

收起展开
我静坐在山石之上懒于抬头,更没有多余的言语文句来开示参禅的同道。
世间森罗万象分明都在宣说无上禅理,有这样的至理在前,何妨把嘴巴挂在墙上不再多言。

注释

收起展开
  • 兀坐端端正正地静坐,是禅僧修行时常用的坐姿。
  • 云根山石,古人认为云气从山石深处生出,因此以云根代指山石。
  • 禅流泛指参禅求道的僧众、同道。
  • 森罗万象天地间纷然罗列的所有事物与景象。

赏析

收起展开
这首诗以禅者的第一视角写静坐悟道的独特体验,开篇便跳出了寻常禅诗刻意说理的窠臼,写自己安坐山石之上,连抬头观物的念头都懒得兴起,更不愿用任何雕琢的言语文句,向旁人标榜所谓的禅理,尽显不落言筌的修行境界。

后两句更是翻出全新机锋,点破了禅宗“青青翠竹皆是法身,郁郁黄花无非般若”的核心旨趣:世间万物本就无时无刻不在向众生宣说最通透的真理,人完全不必执着于口舌言说,何妨把嘴巴挂在墙上彻底休歇,直接从万象之中体悟本真禅意。全诗短短二十八字机锋灵动,毫无滞碍,把宋代禅僧洒脱通透的修行境界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋著名临济宗禅僧,俗姓夏,号慈受,曾长期驻锡苏州灵岩山,披云台是灵岩山的标志性名胜,相传为春秋时期吴王夫差离宫的遗留建筑。

这组《灵岩披云台十颂》是他在灵岩山修行期间,登临披云台观览山景、体悟禅理时创作的禅理组诗,共十首,此为第六首,集中体现了宋代临济禅不立文字、直指本心的核心思想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: