译文

收起展开
不要笑话山中老僧我的言语粗浅直白,本真的至理从来不需要额外下修饰雕琢的功夫。
世上的人耗尽全部心力四处向外求索,就像爬到树上去找鱼,从来都不可能觅得真正的大道。

注释

收起展开
  • 山僧诗人自指,当时释怀深驻锡苏州灵岩山,故以山僧自称。
  • 着工夫下功夫,此处指刻意雕琢文辞、向外驰求修饰。
  • 缘木觅得鱼即缘木求鱼,原指爬到树上去找鱼,此处比喻求索的方向方法完全错误,不可能达成目标。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是禅家直示本心的宗风,开篇就自承言语粗朴,恰好对应后文“真情不着工夫”的核心观点,说明世间最本真的至理从来不需要华丽辞藻的包装,越是质朴直白反而越接近道的本质。

后两句用家喻户晓的“缘木求鱼”典故做喻,一针见血点破世人向外驰求、耗尽心神觅道的常见误区,指出禅理本心本自具足,向外求索无异于南辕北辙,全诗说理通透毫无滞碍,充满禅门机锋的感染力。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋晚期临济宗著名禅僧,世称慈受禅师,晚年驻锡苏州灵岩山,期间遍历山中名胜披云台,创作了十首阐发禅理的偈颂,总题为《灵岩披云台十颂》,本首是其中第十篇。

这类禅门偈颂是大德接引学人、点破迷思的常用文体,往往不重文辞雕琢,以浅近直白的语言传递核心禅理,避免学人在文辞章句上耗费多余心力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: