译文

收起展开
只要悟透无妄无执的本心,世间种种执念便尽数消歇,在松林间山石之上自在悠然。
世人不必为田园的边界争执不休,广袤的天地万物,说到底都不过是心念一指所统摄的境界。

注释

收起展开
  • 无心禅家核心术语,指不起妄念、无执无待的清净本心状态。
  • 悠悠闲适自在、无拘无束的样子。
  • 都来唐宋时期口语,意为总共、全部。
  • 一指头取自禅门著名的“一指禅”公案,代指万法归一,所有世间物象都由本心一念统摄的禅理。

赏析

收起展开
这是一首理趣盎然的禅理诗,全诗没有堆砌生僻典故,以浅白质朴的语言直抒禅意,开篇就点破“无心”是消弭世间所有烦恼执念的根本,将禅者栖居松石之间的悠然状态描摹得真切动人。

后两句从眼前所见的田园疆界生发议论,借用禅门“一指禅”的经典公案,消解了世人对私产、边界、名利的无谓执着,将广袤天地收摄于一指之间,格局开阔通透,完全跳出了普通写景诗的窠臼,给人破除迷障的澄澈感悟。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深的组诗《灵岩披云台十颂》中的第九篇,创作于他住持苏州灵岩山期间。

披云台是灵岩山的知名古景,相传为春秋时期吴王夫差为西施修建的馆娃宫遗迹,释怀深登临此处触景生情,以禅入诗写下这组偈颂,点破世人执着外物的迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: