译文

收起展开
年老之后羞于也懒于出现在世人面前,只想要依偎山岩、傍着水畔闲居度日。
多谢那洞庭峰顶升起的明月,夜里特意为我露出圆满无缺的清辉。

注释

收起展开
  • 隈岩倚靠山岩,隈本指山水弯曲处,这里作动词,意为依偎、傍靠。
  • 颂禅门常用的韵文体裁,多用来抒写禅悟心得,形式短小,类似绝句。
  • 披云台苏州灵岩山的古迹,相传为春秋时期吴王在灵岩山修建的行宫高台之一。

赏析

收起展开
这首诗以浅白自然的语言,写出了禅者晚年隐遁山林、不与世争的自在心境,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句直抒胸臆,将老来疏懒、不事逢迎的人生选择坦然道出,没有半点矫饰,把世俗人追逐名利的心思全然放下,只愿寄情于山水岩畔。后两句以拟人化的手法写峰顶明月,仿佛明月也通晓人意,特意在静夜送来圆满清辉,将物我相契的禅悦境界写得灵动鲜活,尽显禅诗不着一字、尽得风流的高妙意趣。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋晚期著名临济宗禅僧,曾长期驻锡苏州灵岩山,披云台是灵岩山的一处名胜,相传为春秋时吴王夫差所建的行宫高台遗址。

这组《灵岩披云台十颂》是他晚年退居灵岩山时创作的禅理组诗,本诗为其中第七首,抒写他脱离世俗尘务之后的闲淡心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: