译文

收起展开
春日气候和暖,山岩间的野花处处开得艳红,隐居山中的境界实在乐趣无穷。
俗世之人劳碌奔逐争名夺利什么时候才会休止?把这番道理告知旁人,大多也只像耳边掠过的声响,转头就被忘却。

注释

收起展开
  • 灵岩山名,此处指江苏苏州西南的灵岩山,是宋代著名的禅林胜地。
  • 披云台灵岩山上的一处台阁,为登高览胜的知名景点。
  • 劳生指俗世中劳碌奔波的众生,语本《庄子·大宗师》“夫大块载我以形,劳我以生”。
  • 奔竞指为功名利禄奔走竞逐,汲汲营求。

赏析

收起展开
这首小诗以山居乐景开篇,笔调轻快自然,将春日山岩花红遍的明丽景致与隐居山林的悠然自得相融,毫无尘俗羁绊的逍遥感跃然纸上。

后两句笔锋陡转,从自乐的境界跳脱出来,转向对俗世众生的观照,点出世人汲汲于名利奔逐、永无宁息的状态,更暗合禅门不执外物的理趣,点醒世人对通透醒世的劝诫往往置若罔闻,如同耳边风过,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深(号慈受)住持苏州灵岩禅寺时期的作品,属于组诗《灵岩披云台十颂》的第四首。

当时释怀深久居禅林,深感官场俗世中人多为名利驱驰,不得自在,他登临灵岩山披云台眺望春景之时,有感而发写下这组兼具禅理与山居意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: