译文

收起展开
我随性在崖石上雕刻文字,将此处命名为披云,想要朝朝暮暮都得见古贤的遗风。
在断了脚的破炊具中暂且安享自足的生活,世间的所有荣辱得失,都与我的身心再无关联。

注释

收起展开
  • 镌雕刻,凿刻。
  • 披云即披云台,灵岩山山顶的高台,因常有云气缭绕如被披覆而得名。
  • 朝昏朝暮,早晚。
  • 折脚铛断了脚的金属炊具,是禅门常用典故,指代安于清贫禅居、不慕外物的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡质朴的禅家笔调,写出了得道高僧无拘无束、安贫乐道的精神境界。

开篇点出披云台的来历,随性镌石命名的举动全无世俗的功利心,只为亲近古贤遗韵,后两句以禅门常见的“折脚铛”意象,将修行人不被世间荣辱牵绊、内心全然自足的状态写得鲜活通透,全诗无华丽辞藻,却禅意盎然,尽显宋代禅诗的冲淡之美。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年临济宗高僧释怀深晚年驻锡苏州灵岩山时所作。

披云台是灵岩山的著名古迹,相传为春秋时期吴王夫差所建,释怀深居山期间,流连山景与禅意,创作了十首歌咏披云台的禅诗,合为《灵岩披云台十颂》,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: