译文

收起展开
世间俗事纷乱繁杂永无休歇之时,能够踏入佛门修行实在是难得的机缘。
务必要日日夜夜勤修精进,切莫只是庸碌劳碌白白虚度了宝贵的时光。

注释

收起展开
  • 世谛佛教语,指世间各类纷杂的俗事与世俗认知,与指向真理的“真谛”相对。
  • 空门代指佛门,因佛教以观悟空性为核心入门宗旨,故得此名。
  • 精进佛教语,是修行的六项基础要求六度之一,指修持时专心向善、毫不懈怠的状态。
  • 劳劳庸碌劳碌、空耗心力的样子。

赏析

收起展开
这首训诫偈颂全无晦涩的宗教玄言,以平实浅近的语言传递出长辈对后辈恳切的劝勉之意。

开篇先点出俗世纷扰永无终结的本质,反衬出能够获得修行机缘的可贵,紧接着直接点明核心主旨,劝诫修行者惜时精进,不要虚度光阴,全诗说理通透,语重心长,即便跳出宗教语境,也有着劝人勤勉务实的普遍积极意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深所作的组诗《资福训童行颂》中的第一篇。

释怀深曾先后住持多座著名寺院,晚年驻锡苏州资福寺期间,为训导寺中初入佛门的年轻沙弥,创作了二十余首训诫类偈颂,以浅白通俗的语言向修行后辈传递基础的修持要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: