译文

收起展开
既要学习基础文化也要诵读佛家经典,出家之人的本心必须清明澄澈。
等到将来正式剃度身着僧衣的那一天,所有修行相关的事务自然都能熟练应对。

注释

收起展开
  • 童行又称童僧,指古代寺院中尚未正式剃度受戒的少年修行者,是佛门对初学少年行者的专属称呼。
  • 圆顶指佛门正式剃度仪式,剃去头顶全部头发,是僧人正式取得出家身份的核心标志。
  • 方袍指僧人所穿的宽袖方形制式僧袍,是正式出家僧侣的专属常服。

赏析

收起展开
这首禅门训诫诗全无晦涩的宗教术语,以平实恳切的家常话语道出了修行的根本要义。

前两句直接点明修行的两大核心基础:不能只偏废诵经或者习文任意一端,更重要的是守住本心、明辨是非,不能浑浑噩噩虚度修行时光。后两句以“圆顶方袍”的正式出家场景作结,点明功夫在平时的道理:只要日常修行踏实到位,等到正式承担僧职的那一天,所有事务自然水到渠成,无需临时慌乱。全诗质朴无华却情真意切,充满了佛门长辈对后辈修行者的殷切期许,是宋代禅门诗中极具生活温度的劝世佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋晚期临济宗著名禅僧,俗姓夏,号慈受,曾住持苏州资福寺,在当时僧俗两界都有很高声望。

《资福训童行颂》是他为寺中尚未正式受戒的少年修行者所作的系列训诫诗,总计二十四首,全部以浅白家常的话语教导初学僧徒务实修行,这首是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: