译文

收起展开
出家人的言语行为必须和自身身份相契合,时时刻刻都要怀着戒慎敬畏的心态,如同行走在薄冰之上。
虽说此时还没有剃除胡须与头发,也要让自己的进退行止完全符合僧人的行为规范。

注释

收起展开
  • 童行又称道童、行者,指尚未正式剃度受戒,在寺院中服杂役、学习基础佛法的少年修行者。
  • 战战戒慎恐惧的样子,语出《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”。
  • 去就泛指人的行为举止、进退行止。

赏析

收起展开
这首训诫诗完全摒弃了宗教诗文常见的晦涩玄理,以极其浅白质朴的语言传递出佛门最核心的持戒精神,没有丝毫生硬说教的痕迹。

开篇直接点明出家人言行合一的根本要求,用“履薄冰”的经典比喻,将修行者时刻保持敬畏心的状态刻画得十分具象。后两句进一步提出了向内求的更高标准:修行的核心从来不是外在的剃度仪式,即便尚未取得正式僧人的身份,也要主动以戒律约束自身言行,体现了中国禅宗不执着于外相、重视心性自觉的核心理念。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深(号慈受禅师)驻锡资福寺期间,为教导初入佛门的少年修行者创作的训诫组诗中的第四首。

这类面向童行的宣教作品是宋代丛林的常见启蒙文本,目的是在正式剃度受戒之前,就帮助初出家者建立正确的修行观念与行为准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: