译文

收起展开
焚香行礼参拜佛祖千万不要仓促敷衍,要眼观佛像心诚念专,如同正对着佛祖的圣容。
诚心忏悔往昔多世累积的尘俗罪业,愿仰仗佛法的甘露之水洗涤自己的内心胸臆。

注释

收起展开
  • 童行宋代寺院中尚未正式受戒剃度、在寺中服杂役学习佛法的少年修行者,也叫童子行者。
  • 圣容指佛祖的塑像,也可引申为佛祖的法相尊严。
  • 忏悔佛教仪轨之一,指坦诚告白自己过往的罪业过失,发心悔改。
  • 多生佛教术语,指过往的无数世、多生多劫的轮回之中。
  • 法水佛教以水有洗涤尘垢的作用比喻佛法能净化众生的烦恼罪业,故称佛法为法水。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门劝诫诗,全无文人诗的雕琢习气,完全从日常修行的细节入手,开篇就点出修行最核心的诚敬态度,反对敷衍潦草的形式主义礼佛。

全诗以日常的焚香、礼佛、忏悔等动作串联,最后落到“洗心胸”的核心修行目的,把外在的仪轨和内在的心性净化完全统一起来,说理浅近却直指根本,非常契合初入佛门的修行者的接受程度,千百年来一直是佛门教导弟子的入门诗偈。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋晚期著名临济宗禅僧,号慈受,曾住持多地名刹,《资福训童行颂》是他住持资福寺期间,为教导寺中尚未正式剃度的少年修行者所作的系列禅门训诫诗,共二十四首,此为第三首。

这类训禅诗摒弃了晦涩的机锋公案,以浅白平实的语言向初入佛门的少年弟子传授最基础的修行准则,在宋代丛林中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: