译文

收起展开
身上的衣衫鞋袜必须穿戴得整齐妥帖,随身挂带的巾帕单衫等日常用品不可缺少。
行住坐卧四种举止威仪要时刻保持完备周全,切莫跟随愚昧的庸人学那粗疏放逸的习气。

注释

收起展开
  • 童行宋代佛教寺院中尚未正式剃度出家,在寺中劳作、学习佛法的少年修行者。
  • 挂搭此处指禅僧随身携带的行囊、巾帕、衣物等日常用品。
  • 四威仪佛教对修行者的四种举止仪态规范,即行、住、坐、卧,要求一举一动都庄重合度。

赏析

收起展开
这首禅门训诫诗语言质朴平实,全无说教的生硬感,从最基础的日常穿戴细节切入,将佛教威仪修行的要求落到实处,没有空泛的玄理。

全诗体现了禅宗“修行不离日用”的核心特质,没有高谈玄妙的顿悟义理,而是劝勉修行者从最细微的举止处收束身心,避免放逸粗疏,这类通俗训诗也成为后世禅门日常行持规范的重要传播载体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深住持资福寺期间,创作的《资福训童行颂》组诗中的第十六篇。

“童行”是宋代佛教寺院中尚未正式剃度、在寺中服杂役并学习佛法的少年修行者,释怀深特意以浅白易懂的韵文创作这组训颂,省去晦涩义理,便于年轻修行者记诵践行日常行为规范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: