译文

收起展开
动辄挥拳争斗的事万万不可做,粗野蛮横从来就不是出家人该有的模样。
若是遭人当面吐唾沫只需轻轻擦去,说到底待人宽厚忍让从来都不是愚痴。

注释

收起展开
  • 童行也叫行者,指古代寺院中尚未正式剃度、在寺中服杂役并学习佛法的年轻修行者。
  • 资福指释怀深当时担任住持的资福寺。
  • 唾面化用唐代娄师德“唾面自干”的典故,代指遭人当面羞辱的处境。
  • 饶人宽恕、忍让他人。

赏析

收起展开
这是一首极具生活智慧的禅门训诫诗,完全摒弃了宗教诗文常见的晦涩表达,以直白如话的语言传递出佛教“忍辱”修行的核心要义。

前两句直接点明出家人的行为边界,将好勇斗狠的粗豪行径直接排除在僧人的身份准则之外,立场鲜明毫不含糊。后两句化用传统典故却没有刻意掉书袋,以“饶人不是痴”的大白话点出忍让并非懦弱愚笨,反而是有大格局大智慧的表现,说理通透接地气,千百年来不仅在佛门中流传,也成为民间广为认同的处世格言。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深所作的组诗《资福训童行颂》的第十七首,是他住持资福寺期间为教导寺院中尚未正式剃度的年轻修行者所作的训诫诗。

释怀深一生重视禅门清规与僧团的德行教化,所作训童行颂系列共一百余首,全部以浅白通俗的语言向年轻行者传授持戒、修身、处世的基本准则,在宋代僧团中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: