译文

收起展开
有时因为办事需要走到街头,也要时刻看管好沩山公案中所喻的自家水牯牛般的本心。
哪怕门外野草丛生也要常常留心照管,一旦轻易放失了本心就再也难以收摄回来。

注释

收起展开
  • 童行佛教寺院中尚未正式剃度受戒的少年行者,是预备出家的修行者。
  • 缘干因事外出、办理相关事务。
  • 沩山水牯牛禅门著名公案,唐代沩山灵佑禅师常以牧牛调伏心性接引学人,后世禅门便以水牯牛比喻众生本具却易被妄念牵走的清净本心。
  • 等闲轻易、随便。

赏析

收起展开
这首诗以禅门最经典的牧牛喻为核心意象,没有使用晦涩的机锋语,而是用极其浅白的日常场景讲透修行的根本要义。

全诗将调伏心性比作牧牛,点明哪怕身处闹市外缘,也不能放松对本心的照管,一旦心念放逸随外境流转,就很难再收摄回来,说理平实恳切,充满了长辈对后辈修行者的殷殷期许,是宋代禅偈中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深所作的组诗《资福训童行颂》的第十九首,是禅师为寺院中尚未正式受戒的少年修行者所作的训诫禅偈。

释怀深主法苏州资福寺期间,为了引导年轻僧徒严守修行规矩、调伏妄心,将禅门流传已久的牧牛喻融入浅显易懂的偈颂当中,一共创作了二十首训徒颂,在两宋禅林广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: