译文

收起展开
在寺院的香积厨中料理斋食要格外用心,五湖四海的高僧大德都栖居在这片禅林之中。
夜以继日观星望月精进修行虽然十分辛苦,要深信种下的善因深厚,所得的善果也必然深厚。

注释

收起展开
  • 香积厨佛教寺院中对厨房的别称,典出《维摩诘经》,相传维摩诘曾以神通力取香积佛国的香饭供众,后世便沿用此名指代寺院厨房。
  • 龙象佛教用语,原指修行勇猛、力大无边的护法,此处代指德行高深、修为精湛的禅门大德。
  • 童行即童行者,指寺院中尚未正式剃度出家,在寺中服杂役、学习佛法的少年修行者。
  • 瞻星望月字面意为夜间仰望星月,此处代指禅僧彻夜用功、夜以继日参悟修行的状态。

赏析

收起展开
这首禅训诗语言质朴平实,全无晦涩的宗教术语,却将修行的核心要义讲得恳切透彻。

开篇从日常劳作的寺院厨房写起,打破了世俗认为修行只在禅堂打坐的偏见,点明哪怕是下厨做饭的日常琐事,都是修行的用功之处,历代的高僧大德也无一不是从丛林的日常历练中成长起来的。后两句以修行的苦与因果观作结,劝勉年轻行者不要畏惧修行的清苦,当下付出的每一分精进、种下的每一份善因,最终都会转化为深厚的修行正果,充满了禅门特有的平实恳切的教化意味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名禅僧释怀深所作的组诗《资福训童行颂》中的第十一篇,是专门写给寺院中初学修行的少年行者的训诫偈颂。

释怀深曾长期住持资福寺等江南名刹,深谙禅门修行的日常规矩与要义,便以通俗浅白的偈颂形式教导年轻行者恪守清规、踏实精进,这组颂语在宋代丛林中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: